Category: Rut

Naomi și Rut

1 Pe vremea când judecaujudecătorii, a fost o foamete în țară. Atunci un bărbat din Betleemul lui Iuda a plecat împreună cu soția lui și cu cei doi fii ai săi să locuiască temporar în câmpiile Moabului.

2 Bărbatul se numea Elimelek, soția lui se numea Naomi, iar cei doi fii ai săi se numeau Mahlon și Chilion. Ei erau efratiți din Betleemul lui Iuda. Când au ajuns în câmpiile Moabului, s‑au stabilit acolo.

3 Însă Elimelek, soțul lui Naomi, a murit, și ea a rămas astfel singură cu cei doi fii ai ei.

4 Aceștia s‑au căsătorit cu moabite; numele uneia era Orpa, iar numele celeilalte era Rut. După ce au locuit acolo aproape zece ani,

5 cei doi, adică Mahlon și Chilion, au murit și ei, astfel încât femeia a rămas singură, fără cele două odrasle ale ei și fără soțul său.

6 Atunci ea s‑a ridicat, împreună cu nurorile ei, ca să se întoarcă acasă din câmpiile Moabului, căci, pe când era în regiunea Moabului, auzise căDomnulÎși cercetase poporul și le dăduse hrană.

7 Ea a ieșit din locul în care se afla, iar cele două nurori ale ei erau cu ea. Și au plecat la drum ca să se întoarcă în țara lui Iuda.

8 Naomi le‑a zis totuși celor două nurori ale ei:

– Plecați! Întoarceți‑vă fiecare la casa mamei sale!Domnulsă Se poarte față de voi cu bunătateacu care și voi v‑ați purtat față de cei ce au murit și față de mine!

9 Să deaDomnulca fiecare din voi să găsească odihnă în casaviitoruluisoț!

Apoi le‑a dat sărutare, iar ele și‑au ridicat glasul și au plâns.

10 Ele i‑au zis:

– Nu! Vom merge cu tine la poporul tău.

11 Dar Naomi a răspuns:

– Întoarceți‑vă, fiicele mele! De ce să veniți cu mine? Mai am eu oare fii în pântecul meu, care să vă fie apoi soți?

12 Întoarceți‑vă, fiicele mele! Plecați! Căci eu sunt prea bătrână să mă mai mărit. Chiar dacă aș zice că mai este speranță pentru mine, chiar dacă m‑aș mărita în noaptea aceasta și aș naște fii,

13 ați aștepta voi până s‑ar face mari? V‑ați păstra voi pentru ei, fără să vă măritați? Nu, fiicele mele! Eu sunt mult mai amărâtă decât voi, căci mânaDomnuluis‑a întins împotriva mea!

14 Ele și‑au ridicat glasul și au plâns din nou. Orpa i‑a dat sărutare soacrei sale și a plecat, dar Rut s‑a ținut de ea.

15 Naomia zis:

– Iată, cumnata ta s‑a întors la poporul ei și la dumnezeii ei! Du‑te și tu după cumnata ta!

16 Rut a răspuns:

– Nu insista să te părăsesc și să mă întorc de la tine. Căci unde mergi tu, voi merge și eu. Unde vei înnopta tu, voi înnopta și eu. Poporul tău va fi și poporul meu, iar Dumnezeul tău va fi Dumnezeul meu.

17 Unde vei muri tu, voi muri și eu, și tot acolo voi fi și îngropată.Domnulsă Se poarte cu mine cu toată asprimeadacă altceva, în afară de moarte, mă va despărți de tine!

18 Văzând‑o hotărâtă să meargă cu ea, Naomi a încetat să‑i mai vorbeascăastfel.

19 Cele două au călătorit până au ajuns la Betleem. Când au intrat în Betleem, în toată cetatea a fost multă forfotă pe seama lor.

Femeilese întrebau:

– Aceasta este Naomi?

20 Ea le‑a zis:

– Nu mă mai numiți Naomi, ci numiți‑mă Mara, pentru că Cel Atotputernicm‑a amărât mult.

21 Când am plecat, aveam de toate, darDomnulm‑a adus înapoi cu mâinile goale. De ce să mă mai numiți Naomi, de vreme ceDomnula mărturisit împotriva mea și Cel Atotputernic a adus necazul asupra mea?

22 Așa s‑a întors Naomi din câmpiile Moabului împreună cu moabita Rut, nora ei. Ele au sosit în Betleem, tocmai când începea seceratul orzului.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/48/32k/RUT/1-ad6f5567bec655b7b27f107e6b67ec67.mp3?version_id=126—

Rut îl întâlnește pe Boaz

1 Naomi avea o rudă din partea soțului ei, un bărbat cu renume din clanul lui Elimelek, al cărui nume era Boaz.

2 Moabita Rut i‑a zis lui Naomi:

– Dă‑mi voie, te rog, să merg pe ogor ca să strâng spice de pe urma aceluia în ochii căruia voi găsi bunăvoință.

Ea i‑a răspuns:

– Du‑te, fiica mea.

3 Ea s‑a dus și, ajungând pe un ogor, a început să culeagă spicele rămase în urma secerătorilor. S‑a nimerit ca ogorul acela să fie tocmai al lui Boaz, din clanul lui Elimelek.

4 Chiar atunci Boaz a sosit din Betleem și le‑a zis secerătorilor:

–Domnulsă fiecu voi!

Ei i‑au răspuns:

–Domnulsă te binecuvânteze.

5 Apoi l‑a întrebat pe slujitorul care supraveghea secerătorii:

– A cui este tânăra aceasta?

6 Slujitorul care supraveghea secerătorii i‑a răspuns:

– Aceasta este tânăra moabită care s‑a întors cu Naomi din câmpiile Moabului.

7 Ea mi‑a zis: „Te rog, dă‑mi voie să culeg și să strâng dintre snopi spicele rămase în urma secerătorilor!“ Și de azi dimineață, de când a venit, a stat în picioare până acum și nu s‑a odihnit decât pentru puțin timp, în adăpost.

8 Boaz i‑a zis lui Rut:

– Ascultă‑mă, fiică! Să nu mergi la cules pe un alt ogor și să nu pleci de aici. Ține‑te după slujnicele mele.

9 Uită‑te unde vor secera pe ogor și du‑te după ele. Voi porunci slujitorilor să nu se atingă de tine. Iar când ți‑e sete, poți să mergi la vase și să bei din ceea ce au scos slujitorii.

10 Atunci ea s‑a aruncat cu fața la pământ, s‑a închinat și i‑a zis:

– Cum de am găsit bunăvoință înaintea ta, ca să mă iei în seamă pe mine, o străină?

11 Boaz a răspuns:

– Mi s‑a spus tot ce‑ai făcut pentru soacra ta după moartea soțului tău, cum ai părăsit pe tatăl tău și pe mama ta și țara în care te‑ai născut, ca să vii la un popor pe care nu‑l cunoșteai dinainte.

12 Domnulsă‑ți răsplătească fapta și răsplata să‑ți fie deplină din parteaDomnului, Dumnezeul lui Israel, sub aripile Căruia ai venit să te adăpostești!

13 Ea a zis:

– Să găsesc bunăvoință înaintea ta și pe mai departe, stăpânul meu, căci tu m‑ai mângâiat și i‑ai vorbit roabei tale peplaculinimii ei, deși eu nu sunt nici măcar ca una dintre roabele tale.

14 La ora mesei, Boaz i‑a zislui Rut:

– Apropie‑te, mănâncă din pâine și înmoaie‑ți bucata în oțet.

Ea s‑a așezat lângă secerători, iar el a servit‑o cu boabe prăjite. Ea a mâncat, s‑a săturat și i‑a mai și rămas.

15 Apoi, când ea s‑a ridicat să mai culeagă, Boaz le‑a poruncit slujitorilor săi, zicând:

– Lăsați‑o să culeagă chiar și dintre snopi, fără s‑o umiliți.

16 Ba chiar scoateți‑i spice din snopi și aruncați‑i‑le pe jos, ca să le poată culege și n‑o dojeniți.

17 Rut a cules spice de pe ogor până seara, a bătut ce a cules și a strânsaproape o efăde orz.

18 A luatceea ce strânseseși s‑a dus în cetate, iar soacra sa a văzut cât culesese. Ea i‑a dat lui Naomi și ceea ce‑i rămăsese după ce se săturasela masă.

19 Atunci soacra ei a întrebat‑o:

– Unde ai cules astăzi și unde ai lucrat? Binecuvântat să fie cel ce te‑a luat în seamă!

Ruti‑a istorisit soacrei sale la cine a lucrat și i‑a zis:

– Numele bărbatului la care am lucrat astăzi este Boaz.

20 Naomi i‑a zis nurorii sale:

– Binecuvântat să fie el deDomnul, Cel Carenu Și‑a părăsit îndurareafață de noi, cei vii, și față de cei ce au murit!

Apoi Naomi i‑a zis:

– Bărbatul acesta este ruda noastră, dintre cei cu drept de răscumpărareasupra noastră.

21 Moabita Rut i‑a zis:

– El mi‑a spus: „Stai aproape de slujitorii mei până vor termina tot ce au de secerat.“

22 Naomi i‑a răspuns nurorii sale Rut:

– Este bine, fiica mea, să lucrezi cu slujnicele lui și să nu dea alții peste tine pe un alt ogor.

23 Astfel,Ruta stat aproape de slujnicele lui Boaz și a cules până când s‑a încheiat seceratul orzului și al grâului. Ea locuia împreună cu soacra ei.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/48/32k/RUT/2-28c1b12060e4c37470555d0f358da462.mp3?version_id=126—

Strategia lui Naomi

1 După o vremeNaomi, soacra ei, i‑a zis:

– Fiica mea, aș vrea să‑ți găsesc un loc de odihnă, unde să‑ți fie bine.

2 Oare Boaz, cu ale cărui slujnice ai fost, nu este el rudă cu noi? Iată că la noapte își va vântura orzul în arie.

3 Tu spală‑te, unge‑te, pune‑ți mantia pe tine și coboară la aria de treierat. Să nu te faci însă cunoscută lui până nu termină de mâncat și de băut.

4 Și când urmează să se culce, să afli locul unde se va culca. Apoi să te duci, să‑i dezvelești picioarele și să te culci. După aceea îți va spune el ce să faci.

5 Ea i‑a răspuns:

– Voi face tot ce mi‑ai spus.

6 Ruta coborât la aria de treierat și a făcut întocmai cum o sfătuise soacra ei.

7 După ce a mâncat și a băut, Boaz, mulțumit în inima lui, s‑a întins să se culce la marginea unui stog. Atunci ea s‑a apropiat încet, i‑a dezvelit picioarele și s‑a culcat acolo.

8 Pe la miezul nopții omul s‑a speriat. El s‑a aplecat și iată că o femeie era culcată la picioarele sale.

9 El a întrebat:

– Cine ești tu?

Ea i‑a răspuns:

– Sunt eu, Rut, slujitoarea ta. Întinde‑ți marginea mantiei peste slujitoarea ta,căci tu ești cel cu drept de răscumpărare.

10 El a zis:

– Binecuvântată să fii deDomnul, fiica mea! Bunătateape care ai arătat‑o la urmă spune mai mult decât ceea ce ai făcut prima dată, de vreme ce nu ai umblat după cei tineri, fie ei săraci sau bogați.

11 De aceea, fiica mea, nu te teme. Voi face pentru tine tot ce mi‑ai spus, deoarece tot poporul meu în cetate știe că ești o femeie cinstită.

12 Este adevărat că eu am drept de răscumpărare, dar mai există cineva, mai apropiat decât mine, care are și el acest drept.

13 Rămâi în noaptea aceasta aici, iar dimineața, dacă el va dori să te răscumpere, bine, să te răscumpere! Dar dacă nu va dori să te răscumpere, viu esteDomnulcă te voi răscumpăra eu! Deci culcă‑te aici până dimineață.

14 Ea a rămas culcată la picioarele lui până spre dimineață, trezindu‑se mai înainte ca oamenii să se poată vedea unii pe alții, deoarece Boaz îi spusese:

– Să nu se afle că a intrat o femeie în arie.

15 Apoi Boaz a zis:

– Adu mantaua de pe tine și ține‑o bine.

Ea a ținut‑o, iar Boaz i‑a măsurat șasemăsuride orz și le‑a pus în ea. Apoi el s‑a dus în cetate.

16 Când Rut a ajuns la soacra sa, aceasta a întrebat‑o:

– Cum a fost, fiica mea?

Rut i‑a istorisit tot ce a făcut omul acela pentru ea.

17 Apoi a zis:

– Mi‑a mai dat și aceste șasemăsuride orz, zicându‑mi: „Să nu te întorci cu mâinile goale la soacra ta.“

18 Naomii‑a zis:

– Așteaptă, fiica mea, până vei vedea ce întorsătură vor lua lucrurile, darîți spun căomul acesta nu‑și va găsi liniștea până nu va lămuri lucrurile chiar astăzi.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/48/32k/RUT/3-9470da74c09dfa5db386e156e5f00be7.mp3?version_id=126—

Boaz se căsătorește cu Rut

1 Boaz s‑a suit la poarta cetății și s‑a așezat acolo. Tocmai atunci trecea cel ce avea drept de răscumpărare, cel despre care vorbise Boaz.

Boaz i‑a zis:

– Prietene, întoarce‑te și așază‑te aici!

Acesta s‑a întors și s‑a așezat.

2 Boaz a adus și zece bărbați dintre bătrâniicetății și a zis:

– Așezați‑vă aici.

Ei s‑au așezat.

3 Apoi i‑a zis celui cu drept de răscumpărare:

– Naomi, care s‑a întors din câmpiile Moabului, a scos la vânzare parcela de pământ care era a fratelui nostru, Elimelek.

4 M‑am gândit să te anunț și să‑ți spun: cumpăr‑oacumde față cu locuitorii și de față cu bătrânii poporului meu. Dacă vrei deci s‑o răscumperi, răscumpăr‑o, dar dacă nu vrei s‑o răscumperi, atunci spune‑mi, ca să știu, căci nu este nimeni înaintea ta cu drept de răscumpărare, iar după tine urmez eu.

Acesta a răspuns:

– O voi răscumpăra eu.

5 Boaz a zis:

– În ziua în care vei cumpăra parcela de la Naomi, va trebui s‑o răscumperi și pe moabita Rut, soția celui ce a murit, ca să păstrezi numele mortului în cadrul moștenirii lui.

6 Atunci cel ce avea drept de răscumpărare i‑a răspuns:

– Nu pot s‑o răscumpăr pentru mine, ca nu cumva să‑mi ruinez propria moștenire. Răscumpăr‑o tu. Poți lua tu dreptul meu de răscumpărare, căci eu nu pot s‑o răscumpăr.

7 Pe vremuri, în Israel, pentru a întări toate rânduielile privitoare la răscumpărare și la schimbarea dreptului de răscumpărare, unul își scotea sandaua și i‑o dădea celuilalt. Aceasta slujea drept mărturie în Israel.

8 Deci cel ce avea drept de răscumpărare i‑a zis lui Boaz:

– Cumpăr‑o tu.

Apoi și‑a scos sandaua.

9 Atunci Boaz le‑a zis bătrânilor și întregului popor:

– Astăzi sunteți martori că am cumpărat de la Naomi tot ce a aparținut lui Elimelek, lui Chilion și lui Mahlon.

10 De asemenea, pe moabita Rut, văduva lui Mahlon, am cumpărat‑o de soție, ca să păstrez numele mortului în cadrul moștenirii lui, astfel încât să nu se șteargă numele acestuia dintre frații lui și din cetatea sa. Voi sunteți martori astăzi!

11 Tot poporul care era la poartă și bătrânii i‑au răspuns:

– Suntem martori. S‑o facăDomnulpe femeia care intră în casa ta ca pe Rahela și ca pe Lea care, împreună, au zidit Casa lui Israel. Să‑ți sporească puterea în Efrata și să‑ți faci un nume în Betleem!

12 Fie familia ta, prin sămânța pe care ți‑o va daDomnuldin această tânără, ca familia lui Pereț care i s‑a născut lui Iuda din Tamar.

Linia genealogică a lui David

13 Boaz a luat‑o pe Rut și ea a devenit soția lui. El a intrat la eașiDomnula dat rodpânteculuiei, astfel că aceasta a născut un fiu.

14 Femeile i‑au zis lui Naomi: „Binecuvântat să fieDomnul, Cel Ce nu te‑a lăsat astăzi fără un răscumpărător. Fie ca numele lui să ajungă vestit în Israel!

15 El îți va fi o înviorare pentru suflet și un sprijin la bătrânețe, căci l‑a născut nora ta care te iubește și care prețuiește pentru tine mai mult decât șapte fii.“

16 Naomi a luat copilul, l‑a pus în poală și i‑a fost acestuia ca o doică.

17 Vecinele i‑au pus numele Obed, zicând: „I s‑a născut un fiu lui Naomi.“ El a fost tatăl lui Ișai, tatăl lui David.

18 Aceștia sunt descendenții lui Pereț:

din Pereț s‑a născut Hețron,

19 din Hețron s‑a născut Ram,

din Ram s‑a născut Aminadab,

20 din Aminadab s‑a născut Nahșon,

din Nahșon s‑a născut Salmon,

21 din Salmon s‑a născut Boaz,

din Boaz s‑a născut Obed,

22 din Obed s‑a născut Ișai,

iar din Ișai s‑a născut David.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/48/32k/RUT/4-60d5b6c8cafd34c4c91bffb9c6d6660f.mp3?version_id=126—