Category: Galateni

Salutări

1 Pavel – apostol nu de la oameni, nici printr‑un om, ci prin Isus Cristos și Dumnezeu Tatăl, Care L‑a înviat dintre cei morți –

2 și toți frații care sunt cu mine, către bisericileGalatiei:

3 Har vouă și pace de la Dumnezeu, Tatăl nostru, și de la Domnul Isus Cristos,

4 Care S‑a dat pe Sine pentru păcatele noastre, ca să ne scape din acest veac rău, potrivit cu voia lui Dumnezeu, Tatăl nostru.

5 A Lui să fie slava, în vecii vecilor! Amin.

Nu este o altă Evanghelie

6 Sunt uimit că treceți așa de repede de la Cel Care v‑a chemat în harul lui Cristos, la o altă evanghelie.

7 Nu că ar exista o altă evanghelie, dar sunt unii care vă tulbură și vor să pervertească Evanghelialui Cristos.

8 Însă, chiar dacă noi sau un înger din cer v‑ar vesti o altă evanghelie decât cea pe care v‑am vestit‑o, să fie blestemat!

9 Așa cum v‑am spus înainte, vă spun din nou: dacă cineva vă vestește o altă evanghelie decât cea pe care ați primit‑o, să fie blestemat!

10 Încerc eu acum să‑i conving pe oameni sau pe Dumnezeu? Sau încerc eu să plac oamenilor? Dacă aș mai încerca să plac oamenilor, n‑aș fi un rob al lui Cristos!

Pavel chemat de Dumnezeu

11 Vă fac cunoscut, fraților, că Evanghelia vestită de mine nu este de origine omenească,

12 pentru că n‑am primit‑o, nici n‑am învățat‑o de la vreun om, ci prin descoperire din partea lui Isus Cristos.

13 Căci ați auzit despre felul meu de viațădin trecut, în iudaism, cum persecutam peste măsură Biserica lui Dumnezeu și o distrugeam.

14 Eram mai înaintat în iudaism decât mulți dintre cei de o vârstă cu mine, din neamul meu, având un mai mare zel pentru tradițiile strămoșești.

15 Dar când Dumnezeu, Care m‑a pus deoparte încă din pântecul mamei mele și m‑a chemat prin harul Său, a găsit potrivit

16 să‑L descopere pe Fiul Său în mine, ca să‑L vestesc printre neamuri, nu am cerut imediat sfatul unui om,

17 nici nu m‑am suit la Ierusalim, la cei care au fost apostoli înaintea mea, ci m‑am dus în Arabia, iar după aceea m‑am reîntors în Damasc.

18 Apoi, după trei ani, m‑am suit la Ierusalim să‑l vizitez pe Chifași am rămas la el cincisprezece zile,

19 dar n‑am văzut pe niciun alt apostol, în afară de Iacov, fratele Domnului.

20 În cele ce vă scriu, iată,vă asigurînaintea lui Dumnezeu că nu mint.

21 M‑am dus apoi în regiunile Siriei și ale Ciliciei,

22 dar le eram încă necunoscut la față bisericilor din Iudeea, care sunt în Cristos.

23 Ei doar auzeau spunându‑se: „Cel care înainte ne persecuta, vestește acum credința pe care încerca s‑o distrugă.“

24 Și Îl slăveau pe Dumnezeu datorită mie.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/48/32k/GAL/1-f93c412d4afa4f188f8ab5a9330b9f4b.mp3?version_id=126—

Pavel acceptat de apostoli

1 Apoi, după paisprezece ani, m‑am suit din nou la Ierusalim, cu Barnabas, luându‑l și pe Titus cu mine.

2 M‑am suit acolo, în urma unei descoperiri, și le‑am arătat Evanghelia pe care o predic eu printre neamuri.Le‑am arătat‑odoar celor mai de seamă, ca nu cumva să alerg sau să fi alergat fără folos.

3 Dar nici chiar Titus, care era cu mine, n‑a fost obligat să se circumcidă, cu toate că era grec,

4 din cauza fraților falși strecurați printre noi, care s‑au furișat printre noi ca să pândească libertatea pe care o avem în Cristos Isus și să ne înrobească.

5 Nu am cedat și nu ne‑am supus lor nici măcar o clipă, pentru ca adevărul Evangheliei să rămână la voi.

6 Cei ce erau priviți ca fiind ceva, – orice ar fi fost ei, nu‑mi pasă: Dumnezeu nu Se uită la fața omului –, ei, cei ce erau priviți ca fiind ceva, nu mi‑au adăugat nimic,

7 ci dimpotrivă, când au văzut că mie mi s‑a încredințat Evanghelia pentru cei necircumciși, așa cum lui Petru i s‑a încredințat Evanghelia pentru cei circumciși,

8 – fiindcă Cel Ce a lucrat în Petru, făcându‑l apostol pentru cei circumciși, a lucrat, de asemenea, și în mine,făcându‑mă apostolpentru neamuri –,

9 deci, când Iacov, Chifași Ioan, care erau priviți ca stâlpi, au cunoscut harul care mi‑a fost dat, ne‑au dat mie și lui Barnabas mâna dreaptă a părtășiei, ca noi să mergem la neamuri, iar ei la cei circumciși.

10 Au cerut doar să ne aducem aminte de cei săraci, același lucru pe care, de altfel, eram dornic să‑l fac.

Pavel îl confruntă pe Petru

11 Însă când a venit Chifa în Antiohia, m‑am împotrivit lui pe față, pentru că era de condamnat.

12 Căci înainte să vină unii din partea lui Iacov, el obișnuia să mănânce cu cei dintre neamuri, dar, când au venit ei, s‑a retras și s‑a separat, temându‑se de cei circumciși.

13 Și ceilalți iudei s‑au unit cu el în această ipocrizie, astfel încât chiar și Barnabas a fost dus în rătăcire prin ipocrizia lor.

14 Când am văzut că ei nu umblă drept după adevărul Evangheliei, i‑am spus lui Chifa înaintea tuturor: „Dacă tu, care ești iudeu, trăiești ca unul dintre neamuri și nu ca un iudeu, cum de obligi neamurile să trăiască asemenea iudeilor?“

15 Noi, care suntem iudei prin naștere, și nu „păcătoși“ dintre neamuri,

16 știm că un om nu este îndreptățit prin faptele Legii, ci prin credința în Cristos Isus. De aceea și noi am crezut în Isus ca să fim îndreptățiți prin credința în Cristos, și nu prin faptele Legii, deoarece niciun om nu va fi îndreptățit prin faptele Legii.

17 Dar dacă, în timp ce căutăm să fim îndreptățiți în Cristos, noi înșine am fost găsiți „păcătoși“, este oare Cristos un slujitor al păcatului?În niciun caz!

18 Căci, dacă eu zidesc din nou lucrurile pe care le‑am dărâmat, mă dovedesc a fi unul care încalcăLegea.

19 Căci eu, prin Lege, am murit față de Lege ca să trăiesc pentru Dumnezeu. Am fost răstignit împreună cu Cristos

20 și nu mai trăiesc eu, ci Cristos trăiește în mine, iar viața pe care o trăiesc acum în trup o trăiesc prin credința în Fiul lui Dumnezeu, Care m‑a iubit și S‑a dat pe Sine Însuși pentru mine.

21 Eu nu respingharul lui Dumnezeu, pentru că, dacă dreptatea se primește prin Lege, atunci Cristos a murit degeaba.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/48/32k/GAL/2-0b7f654683235d853ef34861b5e00b25.mp3?version_id=126—

Legea și credința

1 O, galateni nesăbuiți! Cine v‑a fermecat pe voi, înaintea ochilor cărora Isus Cristos a fost înfățișat ca răstignit!

2 Un singur lucru doresc să aflu de la voi: ați primit Duhul prin faptele Legii sau prin auzirea credinței?

3 Sunteți chiar atât de nesăbuiți? După ce ați început în Duhul, sfârșiți acum în fire?

4 Ați suferit atâtea degeaba? – dacă într-adevăr a fost degeaba!

5 Prin urmare, Cel Ce vă oferă Duhul și înfăptuiește minuni între voi face acestea prin faptele Legii sau prin auzirea credinței?

6 Tot astfel, „Avraam a crezut în Dumnezeu, șiaceastai‑a fost considerată dreptate.“

7 Înțelegeți deci că cei ce cred, aceia sunt fii ai lui Avraam!

8 Iar Scriptura, care a prevăzut că Dumnezeu va îndreptăți neamurile prin credință, i‑a vestit mai dinainte lui Avraam Evanghelia: „În tine vor fi binecuvântate toate neamurile!“

9 Astfel, cei ce cred sunt binecuvântați împreună cu Avraam cel credincios.

10 Căci cei ce se bazează pe faptele Legiisunt sub blestem, deoarece este scris: „Blestemat este oricine nu rămâne în toate lucrurile scrise în Cartea Legii, ca să le facă!“

11 Este clar că nimeni nu este îndreptățit înaintea lui Dumnezeu prin Lege, pentru că „Cel drept prin credință va trăi“,

12 iar Legea nu se bazează pe credință, ci ea spune: „Cel ce le face va trăi prin ele.“

13 Cristos ne‑a răscumpărat de sub blestemul Legii, devenind blestem pentru noi – căci este scris: „Blestemat este oricine e atârnat pe lemn“–

14 pentru ca, în Cristos Isus, binecuvântarea lui Avraam să vină la neamuri, ca să primim, prin credință, promisiunea Duhului.

Legea și promisiunea

15 Fraților – vorbesc în felul oamenilor – odată validat un legământ, chiar omenesc fiind, nimeni nu‑l anulează sau adaugă ceva la el.

16 Acum, promisiunile i‑au fost făcute lui Avraam și seminței lui.Scripturanu spune „și semințelor“, ca și cum ar fi mai multe, ci ca și cum ar fi una: „și seminței tale“, care este Cristos.

17 Ceea ce spun este aceasta: Legea, care a fost dată patru sute treizeci de ani mai târziu, nu poate desființa un legământ, care a fost stabilit mai înainte de către Dumnezeu, și astfel să anuleze promisiunea.

18 Căci dacă moștenirea este prin Lege, atunci nu mai este prin promisiune. Însă Dumnezeu i‑a dăruit‑o lui Avraam prin promisiune.

19 Atunci Legea pentru ce este? Ea a fost adăugată pentru abateri, până când avea să vină Sămânța Căreia I‑a fost făcută promisiunea, fiind datăprin îngeri în mâna unui mijlocitor.

20 Însă mijlocitorul nu estemijlocitorulunei singure părți, pe când Dumnezeu este Unul Singur.

21 Este, așadar, Legea împotriva promisiunilor lui Dumnezeu? În niciun caz! Căci, dacă ar fi fost dată o Lege care să poată da viața, atunci cu adevărat dreptatea ar fi venit prin Lege,

22 însă Scriptura a închis totul sub păcat, pentru ca promisiunea prin credința în Cristos Isus să fie dată celor ce cred.

Copii ai lui Dumnezeu

23 Înainte de a veni credința, noi eram sub paza Legii, închiși până când avea să fie descoperită credința.

24 Astfel, Legea a fost îndrumătorulnostru spreCristos, pentru ca noi să fim îndreptățiți prin credință.

25 Dar acum, după ce a venit credința, nu mai suntem sub îndrumătorul acesta.

26 Căci toți sunteți fii ai lui Dumnezeu prin credința în Isus Cristos.

27 Fiindcă toți câți ați fost botezați în Cristos, v‑ați îmbrăcat cu Cristos.

28 Nu mai este nici iudeu, nici grec; nu mai este nici sclav, nici om liber; nu mai este nici bărbat, nici femeie, pentru că voi toți sunteți una în Cristos Isus.

29 Iar dacă voi sunteți ai lui Cristos, atunci sunteți sămânța lui Avraam și moștenitori după promisiunea făcută.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/48/32k/GAL/3-0feed931cd052ed26eb5310978beb1f5.mp3?version_id=126—

1 Vreau să spun că, atât timp cât moștenitorul este copil, nu este diferit cu nimic de un sclav, cu toate că este stăpânul tuturor lucrurilor,

2 ci se află subîngrijireatutorilor și a administratorilor până la timpul hotărât de tatălsău.

3 Astfel, și noi, când eram copii, eram înrobiți sub principiilelumii.

4 Dar, când a venit împlinirea vremii, Dumnezeu L‑a trimis pe Fiul Său, născut din femeie, născut sub Lege,

5 ca să‑i răscumpere pe cei ce sunt sub Lege, pentru ca noi să primim înfierea.

6 Iar pentru că voi sunteți fii, Dumnezeu a trimis Duhul Fiului Său în inimile noastre, Duh care strigă „Abba!“,adică„Tată!“

7 Astfel, tu nu mai ești sclav, ci fiu, iar dacăeștifiu,eștiși moștenitor, prin Dumnezeu.

Grija lui Pavel pentru galateni

8 Atunci când voi nu‑L cunoșteați pe Dumnezeu erați înrobiți celor care, prin natura lor, nu sunt dumnezei.

9 Însă acum, după ce ați ajuns să‑L cunoașteți pe Dumnezeu sau mai degrabă să fiți cunoscuți de Dumnezeu, cum de vă întoarceți iarăși la acele principiislabe și sărăcăcioase, cărora vreți să le fiți din nou sclavi?!

10 Voi țineți zile, luni, anotimpuri și ani.

11 Mi‑e teamă ca nu cumva să mă fi ostenit degeaba pentru voi.

12 Fraților, vă rog fierbinte, fiți ca mine, pentru că și eu sunt ca voi! Nu mi‑ați făcut nicio nedreptate.

13 Dar voi știți că în neputința trupului v‑am vestit Evanghelia prima oară.

14 Și n‑ați disprețuit, nici nu v‑a fost scârbă de ceea ce era o ispită pentru voi în trupul meu, ci m‑ați primit ca pe un înger al lui Dumnezeu, ca pe Cristos Isus.

15 Așadar, unde este acea fericire a voastră? Căci vă mărturisesc că, dacă ar fi fost posibil, v‑ați fi scos până și ochiiși mi i‑ați fi dat!

16 Acum, pentru că v‑am spus adevărul, am devenit oare dușmanul vostru?

17 Ei sunt plini de zel față de voi, dar nu pentruun scopbun, ci vor să vă despartăde noi, ca să fiți plini de zel pentru ei.

18 Este bine să vi se arate întotdeauna zel pentruun scopbun, nu doar când sunt eu prezent la voi.

19 Copiii mei, pentru care sufăr din nou durerile nașterii până când Cristos va lua chip în voi,

20 aș vrea să fiu cu voi acum și să‑mi schimb glasul, pentru că sunt nedumerit cu privire la voi!

Sara și Agar

21 Spuneți‑mi voi, care doriți să fiți sub Lege, nu auziți ce spune Legea?

22 Este scris că Avraam a avut doi fii: unul dintr‑o sclavă, iar unul dintr‑o femeie liberă.

23 Cel din sclavă a fost născut în chip firesc, însă cel din femeia liberă a fost născut prin promisiune.

24 Aceste lucruri sunt spuse într‑o alegorie, căci acestedouă femeireprezintă două legăminte. Unul este cel de pe muntele Sinai, născând copii pentru sclavie. Aceasta este Agar.

25 Agar este muntele Sinai din Arabia și corespunde Ierusalimului de acum, pentru că este în sclavie cu copiii lui.

26 Dar Ierusalimul de sus este liber și el este mama noastră.

27 Căci este scris:

„Bucură‑te, stearpo,

cea care nu naști!

Izbucnește și strigă de bucurie,

cea care nu ești în durerile nașterii!

Căci copiii celei părăsite vor fi mai mulți

decât ai celei care are soț.“

28 Voi, fraților, ca și Isaac, sunteți copii ai promisiunii.

29 Dar așa cum atunci cel născut în chip firesc îl persecuta pe cel născut prin Duhul, la fel este și acum.

30 Ce spune însă Scriptura?

„Alung‑o pe roabă și pe fiul ei,

căci fiul roabei nu va moșteni

împreună cu fiul femeii libere!“

31 Așadar, fraților, noi nu suntem copiii sclavei, ci ai femeii libere.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/48/32k/GAL/4-f93f37b1d54c830f68c3b594910cc49f.mp3?version_id=126—

Libertate în Cristos

1 Cristos ne‑a eliberat ca săavemlibertate. Rămâneți deci tari și nu vă supuneți din nou jugului sclaviei.

2 Iată! Eu, Pavel, vă spun că, dacă vă lăsați să fiți circumciși, Cristos nu vă va folosi la nimic.

3 Și mărturisesc din nou oricărui om care se lasă să fie circumcis, că este dator să împlinească toată Legea.

4 Voi, care vreți să fiți îndreptățiți prin Lege, v‑ați despărțit de Cristos, ați căzut din har.

5 Căci noi așteptăm cu nerăbdare prin Duhul, prin credință, speranța dreptății,

6 întrucât, în Cristos Isus, nici circumcizia, nici necircumcizia nu au vreo valoare, ci numai credința, care lucrează prin dragoste.

7 Voi alergați binecândva! Cine v‑a tăiat calea ca să nu ascultați de adevăr?

8 Înduplecarea aceasta nu vine de la Cel Ce v‑a chemat.

9 Puțină drojdie face să crească tot aluatul.

10 Am încredere în Domnul cu privire la voi, că nu veți gândi altfel. Dar cel care vă tulbură va suferi condamnarea, oricine ar fi el.

11 Eu însă, fraților, dacă predic circumcizia de ce mai sunt persecutat?! Atunci motivul de poticnirefață de cruce a fost înlăturat.

12 O, de s‑ar tăia până la capăt cei ce vă tulbură!

Trăire în Duhul

13 Voi ați fost chemați la libertate, fraților, însă nu faceți din libertate un prilejca să trăițipentru fire, ci slujiți‑vă unii pe alții prin dragoste.

14 Căci toată Legea este împlinită într‑o singură poruncă: „Să‑l iubești pe semenul tău ca pe tine însuți.“

15 Dar dacă vă mușcați și vă mâncați unii pe alții, aveți grijă să nu fiți distruși unii de alții!

16 Vă spun deci: umblați prin Duhul și nu veți împlini nicidecum pofta firii.

17 Căci firea poftește împotriva Duhului, iar Duhul împotriva firii, fiindcă acestea se împotrivesc una alteia, pentru ca voi să nu puteți face ceea ce vreți.

18 Însă, dacă sunteți călăuziți de Duhul, nu sunteți sub Lege.

19 Faptele firii sunt evidente și sunt acestea: curvia, necurăția, depravarea,

20 idolatria, vrăjitoria, dușmăniile, cearta, invidia, furiile, ambițiile egoiste, neînțelegerile, partidele,

21 geloziile, bețiile, îmbuibările și alte lucruri ca acestea. Vă avertizez, așa cum am făcut‑o și înainte, că toți cei ce săvârșesc astfel de lucruri nu vor moșteni Împărăția lui Dumnezeu.

22 Dar rodul Duhului este dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, generozitatea, credința,

23 blândețea, înfrânarea. Împotriva unor astfel de lucruri nu este lege.

24 Cei ce sunt ai lui Cristos Isus și‑au răstignit firea cu patimile și poftele ei.

25 Dacă trăim prin Duhul, să și‑L urmăm pe Duhul.

26 Să nu fim îngâmfați, provocându‑ne unii pe alții și invidiindu‑ne unii pe alții.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/48/32k/GAL/5-38a99b8cb81190d763d2c446fa0b7de2.mp3?version_id=126—

Ajutați‑vă unii pe alții!

1 Fraților, dacă un om este prins în vreo nelegiuire, voi, care sunteți duhovnicești, să‑l îndreptați într‑un duh de blândețe. Și fii atent la tine însuți, ca să nu fii ispitit și tu!

2 Purtați‑vă poverile unii altora și veți împlini astfel legea lui Cristos.

3 Căci, dacă vreunul crede că este ceva, cu toate că nu este nimic, se înșală singur.

4 Fiecare să‑și cerceteze propria lucrare și atunci va avea un motiv de laudă numai cu privire la el însuși, iar nu cu privire la alții.

5 Căci fiecare își va purta propria povară.

6 Cel ce primește învățătură din Cuvânt, să‑i facă parte din toate lucrurileluibune și celui ce l‑a învățat.

7 Nu vă înșelați! Dumnezeu nu Se lasă batjocorit! Căci ceea ce seamănă omul, aceea va și secera.

8 Cel ce seamănă în firea lui va secera din firea lui putrezirea, dar cel ce seamănă în Duhul va secera din Duhul viață veșnică.

9 Să nu obosim făcând binele, căci, la vremea potrivită, vom secera, dacă nu vom cădea de oboseală.

10 Așadar, cât avem vreme, să facem bine tuturor, mai ales celor din familia credinței.

Încheiere

11 Vedeți cu ce litere mari v‑am scris chiar cu mâna mea!

12 Toți cei ce doresc să dea o impresie bună în trup, vă obligă să fiți circumciși, numai ca să nu fie ei persecutați pentru crucea lui Cristos.

13 Căci nici chiar ei, cei circumciși, nu păzesc Legea, ci vor să fiți circumciși ca să se laude cu trupul vostru.

14 În ce mă privește, departe de mine să mă laud cu altceva decât cu crucea Domnului nostru Isus Cristos, prin care lumea a fost răstignită față de mine, și eu față de lume.

15 Căci nici circumcizia, nici necircumcizia nu sunt nimic, ci a fi o făpturănouă.

16 Și peste toți cei ce vor urma această poruncăși peste Israelul lui Dumnezeu să fie pace și milă!

17 În rest, nimeni să nu mă mai necăjească, pentru că port în trupul meu semnele lui Isus!

18 Harul Domnului nostru Isus Cristos să fie cu duhul vostru, fraților! Amin.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/48/32k/GAL/6-a38e2867368e3f0aa98f56a6022a3789.mp3?version_id=126—